tiistai 3. syyskuuta 2013

Elokuvia ja Sarjakuvia. Osa 3.

Olin hieman aikaisemmin oppinut lukemaan, nyt istuin sängyllä selaten viikkolehtien Justus ja Matti Mainio sarjakuvia, napostellen samalla suolakurkkua. Isä tuli kotiin ja laittoi eteeni kolme lehteä joissa oli värikkäät kansikuvat. 









Lehdissä ei ollut sarjakuvia, vain kaksi - kolme kuvaa tekstin täyttäessä kaikki sivut.
Paella - Western (Espanja)  La justicia del Cojote
Isä kehoitti lukemaan, tulevaa koulunkäyntiä ajatellen, osasin lukemisen alkeet, joten näillä kolmella lehdellä opin lopulta lukemaan (1956) oikein ja sujuvasti.
(El Coyote lehti ilmestyi suomessa 1953-1960)
                                                    
Ensimmäisen lehden nimi oli:  Monterreyssä myrskyää, eli Huracan sobre Monterrey.

Tämä El Coyote, Don Cesar De Echague, hallitsi pitkään pienen 5-8 vuotiaan pojan western elämän katsomusta monien muiden lännen lehtien jäädessä Coyoten taakse. 
Hieman myöhemmin ilmestynyt lehti, El Zorro ei minun elämässä tavoittanut koskaan vastavaa sijaa, muut lehdet vasta myöhemmin.
El Coyote (joka aina) merkitsi rosvot, ampumalla reikä korvalehteen, hallitisi pienen pojan elämää aina siihen asti kunnes uusi sarjakuva, Tex Willer tuli elämään.

                                                  
Toisen lehden nimi oli: Aaveratsastajan varjo, eli La sombra del Coyote
                                          
Kolmas lehden nimi oli: Ruhtinatar rakastuu, eli El final de la lucha.

Kuitenkin El Zorro lehdestä tuli nopeasti paljon suositumpi, joka oli tuttu kirjoista sekä TV-sarjasta, paljon huumoria ja enemmän paukkumista sisältävä lehti-sarja.

Lehti jonka suomalainen käännösteksti oli hitsin hyvää sanoilla kikkailua, ja näin ollen alkuperäiseen verrattuna paljon parempaa, kääntäjä oli Tapio Vilpponen, nimimerkki Juan Batiste Montauban, jonka kylmät konnat ja kuumat Donnat eivät jättäneet yhtään lukijaa kylmäksi, kuten mainos kuului.
Tapio Vilpponen opittiin suomessa tuntemaan myös nimimerkillä Roy, jota hän käytti elokuvien lavastajan työssä.
Espanjassa tehtiin ja kuvattiin paljon myös wester elokuvia, joista tässä muutamia,nuoruuden kultaiselta 1950-1960 vuosien aikakaudelta.
Duello nel texas , El sabor la venganza ja Antes llega la muerte sekä Tierra brutal.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti