keskiviikko 2. tammikuuta 2013

Vuoden alkaessa.

Auringon nousu täällä 9:24. Auringon lasku 15:24 Päivän pituus 6h 1 min.
Vesisadetta jo viides päivä. Lumitilanne n. 1/3 joulun ajasta.

Utsjoki: Auringon lasku 25.11.2012. klo 12:18 
Utsjoki: Auringon nousu 16.1.2013.  klo 12:03.


Neuvoja alkaneelle vuodelle:

Ot käpy pois kenkäst.
Kaar vesi pois saappaast.
Nost ämpär silmiltäs.
Jua kuppis tyhjäks.
Ol ilone, ol valonen, ol pulune.
Älä lait kät sirkkeli.
Älä purot kirvest kintuil.
Alä unohr kotti avaimi.
Alä karot anettuja syrämei.
 - Heli Laaksonen -


Sama suomeksi:
Ota käpy pois kengästä.
Kaada vesi pois saappaasta. 
Nosta ämpäri pois silmiltä.
Juo kuppi tyhjäksi.
Ole iloinen, reipas, sydämellinen.
Älä laita kättä sirkkeliin.
Älä pudota kirvestä jalalle.
Älä unohda avaimia kotiin.
Älä kadota sydäntä, jonka olet saanut.


4 kommenttia:

  1. Kiitos maksi, tämä on niin lutunen, olen joskus aiemminkin saanut saman toivotuksen, mutta edelleenkin se on toimiva ja kiva uuden vuoden toivotus. Onnea alkaneelle vuodellesi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hello leskihyvä, ole hyvä.
      On sellainen pieni maximaalinen odostus tuon ylimmän kuvan suhteen, huhtikuun lopulla, jospa se pieni uusi tyttö tulisi.
      Tämä lutuisuus, sehän tulee, tiedäthän, plokikirjoittajan olemuksesta vaikka tähän lainattua onkin.

      Poista
  2. "Lutunen" on just oikea ilmaisu runolle! Aikoinaan tansseissa saattoi olla joku "lutunen" poika, tai "tilunen." Hyvää tarinavuotta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hello Petriina.
      Lutuisuus tarkoittaa niin paljon, joten omisin sen hyvin :) mielelläni itseäni koskevaksi.
      Mutta tuo tilunen, 1960 luku, pakkanen, lumi, kuutamoinen ilta, tilusen kaulaliina, kylmät posket ja lämpimät huulet...
      Oi sitä pakkasillan hetken autuutta.
      Puhelin langat laulaa, ja taivaalla loistaa kuu...

      Poista